言葉がありふれている時代だからこそ・・

 

ハワイ語には、古くから「言葉には魂が宿っている」と信じられていて

それは、優しくて、深くて、強い気持ちを取り戻してくれるような

不思議なパワーが宿っているのが、ハワイ語なんです

 

言葉があふれている時代だからこそ

ハワイ語が伝えてくれることわざが、日々の活力になったりします。

 

ハワイアンジュエリーの結婚指輪や婚約指輪ファッションジュエリーの刻印に、

 

そして、心にも刻んでみては?

 

 

よかったら参考にどうぞ♪

 


K14YG(イエローゴールド)太陽ネックレス

【   Ka la i ka mauli ola.  】

全ての命は、ラー(太陽)に生かされている

★太陽は生命の源であり、自然がすべてを治癒してくれます

 

 


K14YG(イエローゴールド)サンゴネックレス

【 He po`i na kai uli, kai ko`o, `a`ohe hina pukoa. 】

深く荒れた海でも、サンゴの岩は揺らぐことがない。

 

 ★荒波でも流されることのないサンゴをたとえて
「困難な状況でも、穏やかにいましょう」
 という意味を表しています。

 

 


K18(18金) ANUENUE アヌエヌエ(レインボー/虹)ネックレス

【 No rain,No rainbow 】

雨が降らないと、虹はでない。

★雨は嫌なものですが

しかしその嫌な雨が降らなければ、綺麗な虹は出ないという意味です。

 

 


K14YG(イエローゴールド)透かしキルトピアス

【 ’A’ohe ‘ulu e loa’a i ka pokole o ka loa. 】

 棒が短すぎてはパンの実はとれない。

 

 ★十分な準備なくして(努力)、成功はしない

 

 


【 E ‘kaupe aku no i ka hoe a ko mai. 】

 オールを前に出したら、最後まで漕ごう。

 

★始めたことは、最後までやり遂げよう。
 古代よりカヌーを作り、海を航海していた先住のハワイアンたち。
 長い航海になれば忍耐力、団結力、リーダーシップが
 問われる局面から生まれた、ハワイアンらしいことわざです。

 

 


  【 ‘A‘ohe mea ‘imi a ka maka. 】

あちこち探す必要はない。本当に大切なものは、実はすぐそばにある。

 

★大切なものを探し求めてわざわざ遠くをさまようことはない。

自分の足元をしっかりと固め、一歩一歩進んでいけばいい。